上海 —— 卡特彼勒公司（纽交所代码：CAT）在第三届中国国际进口博览会展出强大的产品和解决方案组合，助力中国客户建设可持续发展的未来。本届进博会于11月5日至10日在上海举办。以提高的能源效率和降低的排放为亮点，卡特彼勒的参展彰显了卡特彼勒对中国客户的长期承诺。

　　卡特彼勒负责中国运营事业部的全球副总裁陈其华表示：“卡特彼勒致力于通过先进技术和贯穿产品生命周期的高价值服务为客户创造价值。今年适逢卡特彼勒庆祝在华发展45周年，我们对数十年来见证、参与和支持中国经济发展感到自豪，并期待在未来继续与中国客户长期合作。”

　　四十多年来，卡特彼勒已在中国部署端到端业务模式，涵盖制造、研发、供应链、代理商网络、融资租赁、再制造和服务。客户从卡特彼勒进口和本地制造的产品和解决方案中获益，它们助力客户降低设备的拥有和运营成本、提高生产力、优化燃油效率、节约能源和自然资源。

　　卡特彼勒的展台着重展出了多款卓越产品和解决方案，充分体现了卡特彼勒对本地市场需求的准确把握和全球经验的本地化应用，更好地满足客户需求。

　　●  Cat ^®(卡特)  C18-TR43动力系统：美国进口动力系统，已在机车、地铁、铁路应用中得到广泛验证。该动力系统额定功率470 bkW，其设计基于久经考验的可靠性、耐用性、优化的燃油效率，以及低运行成本和高出勤率。Cat动力系统的设计满足多种排放标准。

　　●   Cat G3520J：是首套由卡特彼勒（天津）有限公司组装、用于油气田应用、特别是天然气集气生产应用的天然气发动机。G3520J基于可靠耐用的G3500LE平台，具有广泛的燃气适应性而不发生爆震。G3520J采用超稀薄燃烧（ULB）技术，可以降低排放、优化燃气效率、改善高海拔性能和调速响应，满足客户对高功率和持续发展的需求。G3520J发动机还有助于客户降低拥有和运营成本。

　　●  Cat再制造产品：使用百分之百原始设备制造商（OEM）零件，经过清洗、检测、修复、通过再制造工艺恢复至原始出厂规格，甚至进行工程升级，使其具备新品件的性能，并提供与新品件一样的质保。每年，75,000吨使用寿命到限的零部件通过Cat Reman一一交换的商业模式返还给卡特彼勒再制造工厂，并且每年全球有220万个零部件被再制造，显著节约了水资源、能源和原材料。

　　●  Cat CG132-16发动机：卡特彼勒CG系列燃气发动机拥有的配气循环和稳定的孤岛运行模式，广泛应用于天然气分布式能源和生物质能源领域。Cat CG132-16 燃气发动机机械功率为824kW，机械效率为43.8%， 热效率为45.3%，具备率、低运行成本、更小的安装空间需求及灵活的燃气适用性的特性。

　　卡特彼勒还与能源、采矿、建设行业的客户就产品和服务的销售及采购签署了多个意向书（LOI）。2020进博会同时为卡特彼勒提供了与客户和政府就行业相关问题进行探讨的平台。

　　今年是卡特彼勒连续第三年参加进博会。了解更多卡特彼勒如何助力客户取得成功的信息，请参观卡特彼勒展台3B4-006。

　　关于卡特彼勒

　　1925年起，卡特彼勒公司始终帮助客户建设更美好的世界——促使可持续进步成为可能，并在全球各大洲推动积极的改变。2019年，卡特彼勒全球销售及收入总额为538亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球卓越制造企业。贯穿产品生命周期的服务、先进的技术以及数十年的产品专长让卡特彼勒脱颖而出，为客户提供超凡的价值，帮助他们取得成功。公司运营主要涉及三大业务板块：基础建设、资源行业、能源和交通，并通过金融产品业务板块提供融资及相关服务。